When it comes to email marketing, it’s all too easy to get caught up in ...